1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:35,312 --> 00:01:37,840
=எபிசோட் 31=

18
00:01:53,230 --> 00:01:54,510
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

19
00:02:00,071 --> 00:02:03,664
அப்போது, என்னை அழைத்துச் செல்லும் போது
மீண்டும் தலைநகருக்கு, நான் உன்னிடம் ஓடினேன்.

20
00:02:08,590 --> 00:02:10,229
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பாக்கெட் பேஸ்ட்ரிகளை எறிந்தீர்கள்.

21
00:02:12,829 --> 00:02:14,389
அந்த பேஸ்ட்ரிகள் இல்லையென்றால்,

22
00:02:16,389 --> 00:02:18,470
நான் பட்டினியால் இறந்திருப்பேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சிறையில்.

23
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
பேஸ்ட்ரிகள் போய்விட்டன.

24
00:02:28,750 --> 00:02:30,590
போர்த்திக் காகிதம் மட்டும் எஞ்சியிருந்தது.

25
00:02:36,069 --> 00:02:37,229
அதை தூக்கி வீச என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

26
00:02:39,590 --> 00:02:40,870
அதனால் அதை மறைத்துவிட்டேன்.

27
00:03:08,304 --> 00:03:10,704
♪ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்

28
00:03:11,376 --> 00:03:14,672
♪எந்த காரணமும் இல்லாமல்,
நீ என்னை தள்ளி விட்டு என்னை விட்டு சென்றாய்♪

29
00:03:15,184 --> 00:03:17,872
♪மீண்டும் தொடங்குவோம் என்று பயப்படுகிறோம்

30
00:03:17,872 --> 00:03:21,829
♪பல விஷயங்களை மாற்றுவது சரியோ தவறோ

31
00:03:21,829 --> 00:03:23,024
உங்கள் கடன் செலுத்தப்பட்டது.

32
00:03:26,710 --> 00:03:28,669
உங்களை கட்டாயப்படுத்த தேவையில்லை

33
00:03:30,389 --> 00:03:32,150
இனி என் பக்கத்தில் இருக்க.

34
00:03:33,008 --> 00:03:36,848
♪எங்கள் அரவணைப்பு விழுங்கப்படாது

35
00:03:37,870 --> 00:03:39,470
அன்பை என்னால் தாங்க முடியாது

36
00:03:41,910 --> 00:03:43,389
தொண்டு வழங்கப்படுகிறது.

37
00:03:44,688 --> 00:03:46,480
♪இந்த வாழ்நாள் முழுவதும்♪

38
00:03:46,672 --> 00:03:51,472
♪இறுதியில், நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்

39
00:03:51,472 --> 00:03:54,672
♪ எண்ணற்ற சோதனைகள் மற்றும் வேண்டுகோள்கள்,
சரியோ தவறோ♪

40
00:03:54,672 --> 00:03:59,312
♪இந்த காதலை அமைதியாக்க முயற்சிக்கவும்

41
00:03:59,728 --> 00:04:01,392
♪ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் போராடுகிறோம்

42
00:04:01,488 --> 00:04:08,150
♪சொல்லப்பட வேண்டிய கதையாக மாற்றுவதற்கு

43
00:04:08,150 --> 00:04:09,470
(எனது நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவி, யே லி:)

44
00:04:10,150 --> 00:04:12,910
(மேட்ச்மேக்கரின் உதவியுடன்,
நாங்கள் சபதம் செய்து திருமணம் செய்து கொண்டோம்.)

45
00:04:13,509 --> 00:04:16,390
(எங்கள் திருமணத்தின் அரை வருடம்
முடிவில்லா மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்படுகிறது.)

46
00:04:16,470 --> 00:04:19,789
(இன்னும் உணர்வுகள் காலப்போக்கில் மாறியது,
நல்லெண்ணம் மங்கி, பிரிவினை வளர்ந்தது.)

47
00:04:20,470 --> 00:04:21,710
(இது யாருடைய தவறும் அல்ல.)

48
00:04:22,630 --> 00:04:23,869
(அமைதியில் பிரிவோம்.)

49
00:04:24,549 --> 00:04:25,869
(உங்கள் வரதட்சணை மற்றும் நகைகள் அனைத்தும்)

50
00:04:26,189 --> 00:04:27,349
(முழுமையாக உங்களிடம் செல்லும்.)

51
00:04:28,470 --> 00:04:29,549
(நிலம் மற்றும் சொத்து பத்திரங்கள்)

52
00:04:30,590 --> 00:04:31,749
(அனைத்தும் உங்கள் டிரஸ்ஸோவில் உள்ளன.)

53
00:04:32,989 --> 00:04:34,109
(நாங்கள் பிரிந்த பிறகு,)

54
00:04:35,270 --> 00:04:36,549
(நாம் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்)

55
00:04:37,309 --> 00:04:38,549
(மற்றும் எந்த மனக்கசப்பும் இல்லை.)

56
00:04:39,349 --> 00:04:40,510
(உலகம் திரும்பலாம்;)

57
00:04:41,150 --> 00:04:42,349
(இந்த இதயம் இருக்காது.)

58
00:04:43,590 --> 00:04:44,749
(சூரியனும் சந்திரனும் சாட்சி.)

59
00:04:44,749 --> 00:04:46,390
(நாம் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.)

60
00:04:46,390 --> 00:04:47,549
(இந்த பிணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.)

61
00:04:49,030 --> 00:04:52,109
(இந்த ஆணை நிறுவப்பட்டது,
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மூலம் சீல் வைக்கப்பட்டது.)

62
00:04:54,096 --> 00:04:57,520
♪மௌனமாக, வலியை மகிழ்ச்சியாக மாற்றுகிறோம்

63
00:04:57,520 --> 00:04:59,184
♪நீ கை நீட்டி என்னை இழுக்க

64
00:04:59,184 --> 00:05:01,328
♪நான் மெதுவாக தொடுகிறேன்

65
00:05:01,328 --> 00:05:02,800
♪மடிப்புகளை மென்மையாக்கவும்

66
00:05:02,800 --> 00:05:06,448
♪எனவே நாம் ஒன்றாக இறுக்கமாகப் பொருந்தலாம்

67
00:05:06,448 --> 00:05:09,648
♪நீ இல்லாமல் நான் இல்லை

68
00:05:09,648 --> 00:05:13,808
(Mo Xiuyao)

69
00:05:13,808 --> 00:05:15,984
♪ தழுவலில் எங்கள் இடங்களைக் கண்டறிகிறது

70
00:05:15,984 --> 00:05:17,680
♪எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுதல்

71
00:05:17,776 --> 00:05:21,968
♪காதலர்கள் அமைதியாகவும் இணக்கமாகவும் இருப்பார்கள்

72
00:05:23,024 --> 00:05:24,976
♪உன்னைப் போல, என்னைப் போல

73
00:05:25,360 --> 00:05:28,208
♪இது ஒரு இனிமையான கனவு போன்றது

74
00:05:28,208 --> 00:05:33,200
(துய்சி பெவிலியன்)

75
00:05:36,848 --> 00:05:42,512
(விவாகரத்து கடிதம்.
யே லி, மோ சியுயாவோ)

76
00:05:54,630 --> 00:05:56,590
இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

77
00:06:01,150 --> 00:06:03,390
நான் உங்களுக்கு கதவைத் திறக்கிறேன்.

78
00:06:04,189 --> 00:06:06,470
இப்படி வாயடைத்து நிற்கிறது
உன்னை நோயுறச் செய்யும்.

79
00:06:13,309 --> 00:06:14,590
நான் பைத்தியமா?

80
00:06:17,590 --> 00:06:19,510
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

81
00:06:23,710 --> 00:06:25,189
நான் உன்னைப் பார்க்கக் கூடாது.

82
00:06:26,749 --> 00:06:28,669
ஒரு பைத்தியக்காரனால் மட்டுமே தன்னைப் பார்க்க முடியும்.

83
00:06:39,349 --> 00:06:41,390
நீங்கள் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறீர்கள்.

84
00:06:41,429 --> 00:06:44,150
கிங்சுவாங்கை உங்களுடன் தங்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

85
00:06:45,470 --> 00:06:46,630
ஆனால் கிங்சுவாங்

86
00:06:48,390 --> 00:06:49,710
சொந்த ஊருக்கு திரும்பினாள்.

87
00:06:51,590 --> 00:06:52,710
Mo Xiuyao கூறினார்

88
00:06:53,869 --> 00:06:55,390
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.

89
00:06:56,749 --> 00:06:57,950
அவர் உங்களிடம் பொய் சொன்னார்.

90
00:06:59,030 --> 00:07:01,030
கிங்சுவாங் மீண்டும் வந்துள்ளார்.

91
00:07:06,070 --> 00:07:06,950
என் பெண்மணி.

92
00:07:10,270 --> 00:07:11,070
கிங்சுவாங்,

93
00:07:12,950 --> 00:07:14,070
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

94
00:07:15,869 --> 00:07:18,950
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள், அதனால் நான் திரும்பி வந்தேன்.

95
00:07:22,390 --> 00:07:23,189
லி.

96
00:07:29,590 --> 00:07:32,549
உங்கள் கண்கள் மிகவும் சிவந்துள்ளன. உங்களை வருத்தியது யார்?

97
00:07:32,950 --> 00:07:33,830
சொல்லுங்க.

98
00:08:34,224 --> 00:08:38,256
(மோ சியுயாவோவுக்கு)

99
00:08:40,016 --> 00:08:44,304
♪நீங்கள் எப்போதும் வலியுடன் நேசிக்கிறீர்கள்

100
00:08:45,648 --> 00:08:51,216
♪நீங்களும் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர் என்பதை மறப்பது

101
00:08:53,510 --> 00:08:56,469
அரசே, நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?
காலை உணவு இல்லாமல்?

102
00:08:56,750 --> 00:08:57,630
நான் சாப்பிடவில்லை.

103
00:08:58,189 --> 00:09:00,150
பிறகு, எங்கே போகிறாய்?

104
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
நீ மேலே போ.

105
00:09:02,230 --> 00:09:03,030
ஆம்.

106
00:09:05,840 --> 00:09:09,168
♪நீங்கள் துரத்த தேவையில்லை

107
00:09:09,168 --> 00:09:12,560
♪ மேகங்களுக்குப் பிறகு காற்று துரத்துகிறது

108
00:09:12,752 --> 00:09:16,112
♪ஒவ்வொரு சூரிய உதயத்தையும் அமைதியாகப் பார்க்கலாம்

109
00:09:16,112 --> 00:09:19,120
♪உங்கள் பக்கத்தில் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறிதல்

110
00:09:19,568 --> 00:09:22,672
♪நீங்கள் வரைபடத்தை பட்டியலிட தேவையில்லை

111
00:09:22,672 --> 00:09:26,160
♪காதல் காற்று வீசும் ஒவ்வொரு வளைவிலும்

112
00:09:26,512 --> 00:09:29,648
♪அதன் போக்கை வழிநடத்த வெகுதூரம் பயணிக்க வேண்டாம்

113
00:09:29,904 --> 00:09:32,752
♪உன் இதயத்தை உருவாக்க

114
00:09:33,744 --> 00:09:37,360
♪மீண்டும் சூடு♪

115
00:09:48,350 --> 00:09:49,150
அத்தை,

116
00:09:50,750 --> 00:09:51,829
நீ எங்கே போகிறாய்?

117
00:09:53,669 --> 00:09:54,789
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், வுயூ?

118
00:09:54,789 --> 00:09:55,669
பள்ளிக்கு.

119
00:09:57,230 --> 00:09:58,750
குழந்தைகள் கடினமாக படிக்க வேண்டும்.

120
00:10:10,390 --> 00:10:11,309
போகலாம்.

121
00:10:26,789 --> 00:10:27,589
உன்னதம்,

122
00:10:29,750 --> 00:10:30,829
அவள் மேன்மை விட்டுப் போய்விட்டது.

123
00:10:33,189 --> 00:10:34,270
(மோ சியுயாவோவுக்கு)
அவள் இதை விட்டுவிட்டாள்.

124
00:10:45,584 --> 00:10:49,680
♪காலம் சில வரிகளை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறது

125
00:10:51,088 --> 00:10:56,880
♪உங்கள் கனவுகளை அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளனர்

126
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
(மோ சியுயாவோவுக்கு)

127
00:10:59,120 --> 00:11:04,752
♪உச்சியில் எப்படி பனி
காயங்களை புதைக்கிறது♪

128
00:11:07,030 --> 00:11:07,829
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

129
00:11:09,510 --> 00:11:10,390
இது எது?

130
00:11:12,189 --> 00:11:13,510
இது தான்.

131
00:11:13,789 --> 00:11:14,589
இது ஒன்று.

132
00:11:15,150 --> 00:11:16,350
நான் பார்க்கிறேன்.

133
00:11:16,669 --> 00:11:17,750
இதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

134
00:11:20,990 --> 00:11:23,390
உள்ளே சென்று ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டுமா?

135
00:11:25,189 --> 00:11:26,030
இல்லை

136
00:11:30,270 --> 00:11:32,669
என் பெண்ணே, நாங்கள் எங்கே போகிறோம்?

137
00:11:34,429 --> 00:11:35,390
லிஷன் மலைக்குத் திரும்பு.

138
00:11:35,829 --> 00:11:36,880
மீண்டும் லிஷான் மலைக்கு?

139
00:11:37,429 --> 00:11:39,469
அருமை. நான் தலைமை ஆசிரியரை இழக்கிறேன்.

140
00:11:39,469 --> 00:11:41,429
நான் மாஸ்டர்கள் மற்றும் மூத்தவர்களையும் இழக்கிறேன்.

141
00:11:41,949 --> 00:11:42,789
நானும் அவர்களை மிஸ் செய்கிறேன்.

142
00:11:44,270 --> 00:11:45,230
அப்புறம் போகலாம்.

143
00:11:48,669 --> 00:11:49,589
போகலாம்.

144
00:11:50,736 --> 00:11:53,360
♪ துரத்த தேவையில்லை

145
00:11:53,936 --> 00:11:57,232
♪அந்த அமைதியான மற்றும் நிலையான மகிழ்ச்சி♪

146
00:11:57,232 --> 00:11:58,864
(செந்தே கடை)

147
00:12:00,030 --> 00:12:00,990
மெதுவாக.

148
00:12:09,296 --> 00:12:10,064
வருவாய்த்துறை எழுத்தர் கு.

149
00:12:10,960 --> 00:12:11,760
வருவாய்த்துறை எழுத்தர் கு.

150
00:12:13,232 --> 00:12:13,968
வருவாய்த்துறை எழுத்தர் கு.

151
00:12:14,032 --> 00:12:15,024
வருவாய்த்துறை எழுத்தர் கு.

152
00:12:16,350 --> 00:12:19,270
வருவாய் எழுத்தர் கு,
நீங்கள் இன்று நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

153
00:12:19,469 --> 00:12:23,429
நல்ல செய்தியாகத் தெரிகிறது
ஆவிக்கு ஒரு பிரகாசத்தை தருகிறது.

154
00:12:24,990 --> 00:12:27,110
வருவாய் எழுத்தர் கு, உங்களிடம் உள்ளதா
பகிர்ந்து கொள்ள சில நல்ல செய்திகள்?

155
00:12:29,270 --> 00:12:32,870
என்னிடம் என்ன செய்தி இருக்க முடியும்
நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்கவில்லையா?

156
00:12:32,870 --> 00:12:35,350
நீதித்துறை எழுத்தர் ஜாங், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

157
00:12:36,870 --> 00:12:38,030
உங்களுக்கு ஏற்கனவே என்ன தெரியும்?

158
00:12:42,669 --> 00:12:44,669
நேற்று கேள்விப்பட்டேன்,

159
00:12:44,750 --> 00:12:47,750
Zheng Zuoshi இன் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

160
00:12:51,110 --> 00:12:52,829
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

161
00:12:52,949 --> 00:12:55,709
அவர் தனது நீதித்துறை கடமைகளை தவறவிட்டார்,
மிரட்டி பணம் பறித்த சொத்து,

162
00:12:55,709 --> 00:12:58,096
மார்க்விஸ் முயாங்கிற்கு ஆதாரங்களை உருவாக்க உதவியது,

163
00:12:58,096 --> 00:12:59,270
குற்றங்களை மறைத்து,

164
00:12:59,270 --> 00:13:00,949
போர் அமைச்சகத்தின் ஆவணங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டன,

165
00:13:00,949 --> 00:13:02,630
மற்றும் தாமதமான இராணுவ அனுப்புதல்.

166
00:13:02,630 --> 00:13:04,350
அவருக்கு நாடு கடத்தப்பட்ட தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

167
00:13:04,350 --> 00:13:06,270
அனைத்தும் ஊழல் மற்றும் லஞ்சப் பணம்

168
00:13:06,270 --> 00:13:07,949
கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.

169
00:13:11,150 --> 00:13:14,829
அவருடைய மாட்சிமை கேட்டேன்
அதிகாரிகளை பார்க்க ஆட்களை அனுப்பியுள்ளது

170
00:13:14,829 --> 00:13:16,429
ஒரே இரவில் மார்க்விஸ் முயாங்குடன் பிணைக்கப்பட்டது

171
00:13:16,429 --> 00:13:18,350
மற்றும் இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தில் இருந்து 20 க்கும் மேற்பட்டவர்களை சுத்தப்படுத்தியது.

172
00:13:18,350 --> 00:13:19,589
- 20 பேருக்கு மேல்?
- 20 பேருக்கு மேல்?

173
00:13:19,709 --> 00:13:21,510
சன் டிங்யூ, சடங்குகளின் துணை அமைச்சர்,

174
00:13:21,910 --> 00:13:24,669
மற்றும் அவர் Fangyuan, தலைமை செயலாளர்
போர், அவர்களில் இருந்தன.

175
00:13:26,709 --> 00:13:28,949
ஏராளமான நீதிமன்ற அதிகாரிகள்
மாற்றப்படும்.

176
00:13:31,350 --> 00:13:32,368
இராணுவ செயலாளர் வாங்,

177
00:13:33,230 --> 00:13:37,230
நீங்கள் வழங்கியுள்ளீர்கள்
இந்த நேரத்தில் ஒரு சிறந்த சேவை.

178
00:13:37,230 --> 00:13:39,549
குறைந்தபட்சம்,
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற வேண்டும்.

179
00:13:39,750 --> 00:13:42,030
நேரம் வரும்போது மறந்துவிடாதீர்கள்

180
00:13:42,030 --> 00:13:44,270
எங்கள் சக ஊழியத்தின் பிணைப்பு.

181
00:13:45,189 --> 00:13:46,709
அது சரிதான்.

182
00:13:46,709 --> 00:13:47,510
நாங்கள் சகாக்கள்.

183
00:13:47,510 --> 00:13:48,270
ஆம்.

184
00:13:48,949 --> 00:13:51,549
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் இடுகைகளை இழக்க வேண்டுமா?

185
00:13:51,549 --> 00:13:53,110
விரைவாக வேலைக்குத் திரும்பு.

186
00:13:54,709 --> 00:13:55,669
உங்களையெல்லாம் பாருங்கள்.

187
00:13:55,669 --> 00:13:58,110
பேசினால் போதும்! நீங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லையா?

188
00:13:58,110 --> 00:13:58,800
உன்னதமானவன்.

189
00:14:05,270 --> 00:14:06,390
ஜின், ஆணையைப் படியுங்கள்.

190
00:14:06,549 --> 00:14:07,309
ஆம்.

191
00:14:10,309 --> 00:14:11,789
மகத்தான மரபைப் பெற

192
00:14:11,949 --> 00:14:13,390
மற்றும் அனைத்து நிலங்களையும் ஆட்சி செய்,

193
00:14:13,429 --> 00:14:14,829
வெகுமதி மற்றும் தண்டிக்கும் அதிகாரம்

194
00:14:14,910 --> 00:14:16,270
மாநிலத்தின் அடித்தளமாகும்.

195
00:14:16,549 --> 00:14:19,469
மார்க்விஸ் முயாங்கின் வழக்கு குறித்து
மற்றும் Huaixi ஆயுதங்கள்

196
00:14:19,630 --> 00:14:22,270
மற்றும் படுகொலை
காங்பேயின் இளவரசி லிங்யுனின்,

197
00:14:22,270 --> 00:14:24,309
உண்மை தெளிவாக இருப்பதால்,

198
00:14:24,469 --> 00:14:27,150
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அதிகாரிகள்
நீதி மற்றும் நேர்மையை நிலைநாட்டியது,

199
00:14:27,150 --> 00:14:28,510
இரவும் பகலும் ஓய்வின்றி உழைத்து,

200
00:14:28,510 --> 00:14:29,630
பதவி உயர்வு அளிக்கப்படும்

201
00:14:29,910 --> 00:14:31,350
உங்கள் தகுதியைப் பாராட்ட.

202
00:14:31,469 --> 00:14:34,069
கு ஜெங், வருவாய் எழுத்தர்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்,

203
00:14:34,309 --> 00:14:35,630
விசுவாசமான, விடாமுயற்சியுள்ள,

204
00:14:35,910 --> 00:14:37,150
மற்றும் நுணுக்கமான.

205
00:14:37,510 --> 00:14:39,910
அவர் துணைத் தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளார்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்

206
00:14:40,030 --> 00:14:41,469
நான்காவது ரேங்க், ஜூனியர் லோயர்

207
00:14:41,669 --> 00:14:43,669
குற்றவியல் நீதியை மேற்பார்வையிட
தலைநகர் பகுதியில்

208
00:14:43,709 --> 00:14:45,069
மற்றும் தார்மீக வளர்ச்சிக்கு உதவுங்கள்.

209
00:14:45,309 --> 00:14:48,110
வாங் சுவு, இராணுவ செயலாளர்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்,

210
00:14:48,189 --> 00:14:49,350
கட்டளையிடுவதில் கண்டிப்பான மற்றும் நியாயமான

211
00:14:49,350 --> 00:14:50,630
கிளர்ச்சியாளர்களை அடக்குவதில் தகுதியுடன்.

212
00:14:50,669 --> 00:14:52,589
அவர் இப்போது போர் தலைமைச் செயலாளர்

213
00:14:52,669 --> 00:14:54,789
சேர்க்கப்பட்ட தலைப்புடன்
க்ளோசிங் கோர்ட் கிராண்ட் மாஸ்டர்

214
00:14:54,949 --> 00:14:57,296
தற்காலிகமாக சேவை செய்ய
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ.

215
00:14:57,510 --> 00:14:59,030
பங்களித்த மற்ற அதிகாரிகள்

216
00:14:59,030 --> 00:15:00,630
ஒவ்வொருவரும் 50 போல்ட் பட்டுகளைப் பெறுவார்கள்

217
00:15:00,669 --> 00:15:01,910
மற்றும் ஒரு தர ஊதிய உயர்வு

218
00:15:01,910 --> 00:15:03,429
அவர்களின் முயற்சிகளுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.

219
00:15:04,350 --> 00:15:06,510
அவரது மாட்சிமைக்கு நன்றி கூறுகிறோம்
பெரிய கருணைக்காக.

220
00:15:11,030 --> 00:15:13,110
- வாழ்த்துகள், துணை முதல்வர் கு!
- வாழ்த்துக்கள்!

221
00:15:13,110 --> 00:15:14,589
அதேபோல். அதேபோல்.

222
00:15:16,350 --> 00:15:18,630
மற்றும் வாழ்த்துக்கள்
தலைமைச் செயலாளர் வாங்கிடம்.

223
00:15:18,630 --> 00:15:20,429
- வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்!

224
00:15:20,789 --> 00:15:22,870
பார், என் கணிப்பு சரியாக இல்லையா?

225
00:15:23,910 --> 00:15:24,750
அமைதி!

226
00:15:28,150 --> 00:15:29,390
நீங்கள் அனைவரும், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

227
00:16:12,880 --> 00:16:18,128
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

228
00:16:26,270 --> 00:16:28,469
அரசே, நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

229
00:16:28,870 --> 00:16:29,669
ஏதாவது இருக்கிறதா?

230
00:16:29,829 --> 00:16:31,390
உண்மையில், ஏதோ இருக்கிறது.

231
00:16:31,669 --> 00:16:32,429
பேசு.

232
00:16:32,429 --> 00:16:35,429
மார்க்விஸ் முயாங்கின் வீழ்ச்சியுடன்,
அனைத்து ஜிங்ஜாவோ அதிகாரிகளும் வெகுமதிகளைப் பெற்றனர்.

233
00:16:35,429 --> 00:16:38,390
அனைவரும் மிகுந்த உற்சாகத்தில் உள்ளனர்
மற்றும் வெளியே சென்று கொண்டாட விரும்புகிறார்.

234
00:16:42,230 --> 00:16:43,829
அது மட்டும் சரி. நீங்கள் அனைவரும் முன்னேறுங்கள்.

235
00:16:44,270 --> 00:16:46,549
அரசே, எங்களுடன் சேருங்கள்.

236
00:16:47,910 --> 00:16:49,429
நான் மாட்டேன். எனக்கு இன்னும் உத்தியோகபூர்வ கடமைகள் உள்ளன.

237
00:16:50,709 --> 00:16:53,549
முக்கிய வழக்கு முடிந்தது. என்ன அவசரம்
உத்தியோகபூர்வ கடமைகள் இருக்க முடியுமா?

238
00:16:54,469 --> 00:16:58,189
ஐயா, நான் பெருமையாகச் சொன்னேன்
அவர்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்,

239
00:16:58,189 --> 00:17:00,429
நான் நிச்சயமாக செய்வேன் என்று கூறுகிறார்
உங்களை அழைக்க முடியும்

240
00:17:00,429 --> 00:17:01,990
ஒரு ஜோடி பானங்கள் எங்களுடன் சேர.

241
00:17:01,990 --> 00:17:03,350
உன்னதமானவன் போகவில்லை என்றால்,

242
00:17:03,350 --> 00:17:06,630
நான் நிறைய முகத்தை இழப்பேன்
புதிய துணை தாசில்தாராக.

243
00:17:07,110 --> 00:17:07,910
நான் சொன்னேன்...

244
00:17:16,350 --> 00:17:17,229
நீங்கள் அனைவரும் முன்னேறுங்கள்.

245
00:17:17,910 --> 00:17:20,669
நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்
சிறிது நேரம் கழித்து எனக்கு கிடைத்தால்.

246
00:17:23,590 --> 00:17:26,989
பிறகு நாங்கள் உமது மேன்மைக்காக காத்திருப்போம்
Qingfeng Mingyue டவரில்.

247
00:17:57,136 --> 00:18:02,256
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

248
00:18:24,630 --> 00:18:25,429
உன்னதம்,

249
00:18:26,749 --> 00:18:28,590
நீ இங்கே இருப்பாயா
இன்று மீண்டும் ஒரே இரவில்?

250
00:18:29,310 --> 00:18:31,029
நீங்கள் நாள் முழுவதும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

251
00:18:31,229 --> 00:18:32,912
இன்றைய ஆவணங்கள் அனைத்தையும் மதிப்பாய்வு செய்துவிட்டீர்கள்

252
00:18:32,912 --> 00:18:34,830
மற்றும் நேற்று அனுப்பப்பட்டது. நாம் ஏன்...

253
00:18:37,429 --> 00:18:38,949
நாம் ஏன் மாளிகைக்குத் திரும்பக்கூடாது?

254
00:18:52,509 --> 00:18:53,870
கிங்ஃபெங் மிங்யூ கோபுரத்திற்கு.

255
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
போகலாம்.

256
00:19:00,630 --> 00:19:01,429
ஈர்க்கக்கூடியது!

257
00:19:01,749 --> 00:19:02,870
அதை நிரப்பவும்!

258
00:19:03,310 --> 00:19:04,110
வாருங்கள்!

259
00:19:05,310 --> 00:19:07,189
பெண்களே, வாழ்த்துக்கள்!

260
00:19:07,189 --> 00:19:08,350
- குடி!
- சியர்ஸ்!

261
00:19:20,910 --> 00:19:22,709
தலைமைச் செயலாளர் வாங்.

262
00:19:26,669 --> 00:19:27,709
சரி.

263
00:19:30,669 --> 00:19:31,790
அவருடைய மேன்மை இங்கே உள்ளது.

264
00:19:31,870 --> 00:19:33,509
சீக்கிரம், வழி செய்.

265
00:19:33,509 --> 00:19:35,269
வழி செய், வழி செய்.

266
00:19:35,590 --> 00:19:37,269
நீங்கள் அனைவரும் நான் பெருமை பேசுகிறேன் என்றார்.

267
00:19:37,269 --> 00:19:38,350
அவருடைய மேன்மை இங்கே உள்ளது. பார்க்கவா?

268
00:19:38,630 --> 00:19:39,350
உன்னதமானவன்.

269
00:19:39,350 --> 00:19:40,229
சீக்கிரம்.

270
00:19:40,229 --> 00:19:41,509
அரசே, தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

271
00:19:41,509 --> 00:19:43,029
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

272
00:19:43,110 --> 00:19:43,870
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

273
00:19:43,870 --> 00:19:45,189
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

274
00:19:45,328 --> 00:19:45,989
உட்காருங்கள்.

275
00:19:45,989 --> 00:19:47,189
உன்னதம்,

276
00:19:47,189 --> 00:19:47,989
நான் உன்னை வறுக்க வேண்டும்.

277
00:19:47,989 --> 00:19:48,709
உட்காருங்கள்.

278
00:19:52,110 --> 00:19:53,150
உன்னதமானவன்.

279
00:19:53,870 --> 00:19:55,269
வாழ்த்துகள், துணை முதல்வர் கு.

280
00:19:55,269 --> 00:19:56,350
உங்களுக்கு நன்றி.

281
00:20:01,429 --> 00:20:03,870
உன்னதமானவரே, நான் உங்களையும் வறுத்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.

282
00:20:04,910 --> 00:20:06,029
நான் முதலில் செல்வேன்.

283
00:20:09,776 --> 00:20:11,229
உன்னதமானவரே, நான் உங்கள் கோப்பையை நிரப்பட்டும்.

284
00:20:11,229 --> 00:20:12,949
நான் உங்கள் கோப்பையை நிரப்புகிறேன்.

285
00:20:13,390 --> 00:20:14,229
வாருங்கள்.

286
00:20:19,550 --> 00:20:21,350
ஏன் நீங்கள் எல்லாம் இல்லை
சிற்றுண்டி செய்ய அவசரமா?

287
00:20:23,408 --> 00:20:24,112
சியர்ஸ்!

288
00:20:26,320 --> 00:20:27,920
வாருங்கள். நல்ல மது!

289
00:20:29,168 --> 00:20:29,936
நல்ல மது!

290
00:21:38,110 --> 00:21:39,229
நானே செய்வேன்.

291
00:21:40,240 --> 00:21:40,920
உன்னதமானவன்.

292
00:21:42,799 --> 00:21:43,440
உன்னதமானவன்.

293
00:21:50,200 --> 00:21:51,200
கவனமாக இருங்கள்.

294
00:22:01,160 --> 00:22:03,319
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. நீங்கள் செல்லலாம்.

295
00:22:05,039 --> 00:22:08,160
அரசே, நான் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்
நீங்கள் உங்கள் முகத்தை கழுவ வேண்டும்.

296
00:22:10,000 --> 00:22:11,279
தேவை இல்லை.

297
00:22:11,720 --> 00:22:12,970
சும்மா போங்க.

298
00:22:13,200 --> 00:22:14,160
நன்றி.

299
00:22:28,160 --> 00:22:31,559
லி. லி.

300
00:22:34,346 --> 00:22:36,240
(நீங்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.)

301
00:22:36,240 --> 00:22:38,282
அதிக நேரம் நிற்கவோ, ஓடவோ, குதிக்கவோ கூடாது.

302
00:22:38,282 --> 00:22:39,319
சண்டையில் ஈடுபடாதீர்கள்.

303
00:22:39,319 --> 00:22:40,880
மேலும் பொறுப்பற்ற முறையில் மீண்டும் செயல்படாதீர்கள்.

304
00:22:41,279 --> 00:22:43,519
(இன்று முதல்,
நீங்கள் இனி மருந்து எடுக்க வேண்டியதில்லை.)

305
00:22:43,839 --> 00:22:46,799
இந்த அறை மிகவும் இருட்டாக உள்ளது.
அதற்கு கொஞ்சம் வெளிச்சம் தேவை.

306
00:22:47,599 --> 00:22:49,962
பிறகு, இந்த சூப்பைக் குடிக்கவும்.

307
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
அல்லது ஆறியதும் மீண்டும் சூடாக்க வேண்டும்.

308
00:22:54,240 --> 00:22:56,559
நீங்கள் திரும்பி வரலாம்
இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேரவா?

309
00:23:01,640 --> 00:23:03,200
சாப்பிடலாம் லி.

310
00:23:10,039 --> 00:23:11,839
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

311
00:23:12,880 --> 00:23:14,680
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

312
00:23:17,200 --> 00:23:18,319
மன்னிக்கவும்.

313
00:23:31,480 --> 00:23:32,279
லி?

314
00:23:33,920 --> 00:23:34,720
லி?

315
00:23:39,119 --> 00:23:39,920
லி?

316
00:23:44,400 --> 00:23:46,122
நான் உன்னை வாங்கினேன்

317
00:23:46,440 --> 00:23:50,039
எட்டு-புதையல் வாத்து
Qingfeng Mingyue டவரில் இருந்து.

318
00:23:50,920 --> 00:23:52,160
சூடாக இருக்கும்போதே சாப்பிடுங்கள்.

319
00:23:55,400 --> 00:23:56,200
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

320
00:24:00,960 --> 00:24:01,880
அவசரம் இல்லை.

321
00:24:03,640 --> 00:24:07,640
உண்மையில், நான் உன்னையும் கொண்டு வந்தேன்
இரண்டு பொதி மிட்டாய்.

322
00:24:10,759 --> 00:24:13,759
இன்னும் அவசரம் இல்லை.
நான் முதலில் உங்களுக்காக அவற்றை ஒதுக்கி வைக்கிறேன்.

323
00:24:15,920 --> 00:24:17,000
மிட்டாய் ஜாடி எங்கே?

324
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
சொல்ல முடியுமா
உங்கள் மிட்டாய் ஜாடியை எங்கே வைத்தீர்கள்?

325
00:24:54,359 --> 00:24:55,400
கண்டுபிடித்தேன்.

326
00:25:33,640 --> 00:25:34,440
லி,

327
00:25:38,720 --> 00:25:40,880
நான் உங்களுக்காக அவற்றை ஒவ்வொன்றாக வைக்கிறேன்,

328
00:25:41,720 --> 00:25:43,480
நீங்கள் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக சாப்பிடலாம்.

329
00:25:45,920 --> 00:25:47,559
மிட்டாய்களை மெதுவாக உண்ணலாம்.

330
00:25:49,240 --> 00:25:51,480
ஆனால் எட்டு புதையல் வாத்து
அதிக நேரம் உட்கார முடியாது.

331
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
நீங்கள் இப்போது வெளியே வரலாம்.

332
00:26:03,000 --> 00:26:04,039
இன்னும் மறைகிறதா?

333
00:26:06,359 --> 00:26:09,799
சரி, நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்.

334
00:26:15,216 --> 00:26:16,519
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

335
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
லி,

336
00:26:25,599 --> 00:26:26,440
மறைக்காதே.

337
00:26:31,039 --> 00:26:32,119
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

338
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
என் பெண்ணே!

339
00:26:57,480 --> 00:26:58,279
உன்னதமானவன்.

340
00:27:06,079 --> 00:27:06,880
உங்கள் உயர்...

341
00:27:08,640 --> 00:27:12,079
அரசே, நான் தயாராகி வருகிறேன்
முதலில் காலை உணவு.

342
00:27:36,112 --> 00:27:38,288
(மாஸ்டர் ஜூ, லிஷன் அகாடமிக்கு)

343
00:27:41,720 --> 00:27:42,640
உங்கள் சூப் சாப்பிடுங்கள்.

344
00:27:42,640 --> 00:27:43,759
நீங்கள் போகலாம்.

345
00:27:44,960 --> 00:27:45,880
நீங்கள் மீண்டும் எழுத வேண்டும்.

346
00:27:47,599 --> 00:27:49,000
என்னை விடுங்கள்.

347
00:27:52,920 --> 00:27:54,160
அதிர்ஷ்டவசமாக, உள்ளே ஈரமாக இல்லை.

348
00:27:55,400 --> 00:27:58,480
இறுக்கமாக உட்கார்ந்து, பிரச்சனை செய்ய வேண்டாம்.

349
00:28:03,480 --> 00:28:04,279
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

350
00:28:09,759 --> 00:28:10,839
ஆம்.

351
00:28:20,720 --> 00:28:21,520
(லிஷான் அகாடமியின் தாத்தாவுக்கு)

352
00:28:21,520 --> 00:28:22,672
(மாஸ்டர் ஹெலாய், லிஷன் அகாடமிக்கு)

353
00:28:22,672 --> 00:28:24,240
(ஹீ மிங்குய்க்கு)

354
00:28:24,240 --> 00:28:25,072
(மூத்த ஜாங் யூ, லிஷன் அகாடமிக்கு)

355
00:28:25,072 --> 00:28:26,736
(மூத்த ஃபெங் யாங், லிஷன் அகாடமிக்கு)

356
00:28:26,736 --> 00:28:27,600
(மூத்த சென் கேனுக்கு, லிஷன் அகாடமி)

357
00:28:30,288 --> 00:28:32,336
(மாஸ்டர் ஜூ, லிஷன் அகாடமிக்கு)

358
00:28:36,960 --> 00:28:38,359
(மாஸ்டர் ஜு,)

359
00:28:38,559 --> 00:28:41,480
(ஒரு மாதம் ஓடி விட்டது
நான் மலையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.)

360
00:28:42,200 --> 00:28:44,279
(எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
இனிப்புகள் மீதான உங்கள் விருப்பம்.)

361
00:28:45,039 --> 00:28:46,720
(நான் லிண்டன் மொட்டுகளிலிருந்து பனியை சேகரித்தேன்)

362
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
(மற்றும் அதை பழைய வழியில் காய்ச்சினார்.)

363
00:28:48,559 --> 00:28:50,559
(நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று தாழ்மையுடன் நம்புகிறேன்.)

364
00:29:03,344 --> 00:29:03,920
(அன்புள்ள தாத்தா)

365
00:29:03,920 --> 00:29:06,039
(நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது)

366
00:29:06,799 --> 00:29:08,880
(அல்லது உங்கள் பழைய ஒற்றைத் தலைவலி மீண்டும் ஏற்பட்டால்.)

367
00:29:09,240 --> 00:29:10,519
(உங்களை மிகவும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.)

368
00:29:19,039 --> 00:29:20,519
Xiuyao கால் மருந்துக்காக,

369
00:29:20,680 --> 00:29:22,839
(மாஸ்டர் ஹெலாய்)
மருந்தளவு மற்றும் நேரம் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

370
00:29:23,480 --> 00:29:25,279
மருந்துச் சீட்டை இணைத்துள்ளேன்.

371
00:29:25,359 --> 00:29:27,039
தயவு செய்து ஆராய்ந்து பாருங்கள் மாஸ்டர்,

372
00:29:27,039 --> 00:29:28,559
என் மனதை எளிதாக்க.

373
00:29:44,599 --> 00:29:45,400
ஜுவாங்.

374
00:29:45,960 --> 00:29:46,759
உங்கள் உயரிய?

375
00:29:47,000 --> 00:29:48,359
லீக்கு லி ஃபீபாய் என்ற மூத்தவர் இருக்கிறார்.

376
00:29:48,359 --> 00:29:50,319
அவர் எங்கே? நான் அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

377
00:29:50,839 --> 00:29:52,319
Li Feibaiஐத் தேடுகிறீர்களா?

378
00:29:52,359 --> 00:29:53,079
ஆம்.

379
00:30:02,200 --> 00:30:03,160
லி ஃபீபாய் எங்கே?

380
00:30:03,960 --> 00:30:04,759
லி ஃபீபாய் எங்கே?

381
00:30:04,759 --> 00:30:05,319
இரண்டாவது தளம்.

382
00:30:23,920 --> 00:30:24,799
நீங்கள் தான்.

383
00:30:27,279 --> 00:30:28,400
நீங்கள் லியின் மூத்தவர்.

384
00:30:28,799 --> 00:30:29,599
அது என்ன?

385
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
உங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளன.

386
00:30:32,960 --> 00:30:34,319
லி நிறைய கடிதங்கள் எழுதினார்.

387
00:30:34,720 --> 00:30:36,240
ஏன் அவர்கள் யாரும் வெளியே அனுப்பப்படவில்லை?

388
00:30:37,000 --> 00:30:39,880
பாருங்கள், அவை தலைமை ஆசிரியர் சூ

389
00:30:40,519 --> 00:30:41,960
மற்றும் பல்வேறு எஜமானர்கள்.

390
00:30:42,440 --> 00:30:44,200
அவர்களில் பலர், யாரும் அனுப்பப்படவில்லை.

391
00:30:44,839 --> 00:30:45,960
அவள் கொஞ்சம் மலர் தேன் செய்தாள்.

392
00:30:46,200 --> 00:30:47,480
இது மாஸ்டர் ஜுவுக்காக என்று அவள் சொன்னாள்,

393
00:30:47,640 --> 00:30:49,400
ஆனால் அமிர்தம் இன்னும் மாளிகையில் உள்ளது.

394
00:30:49,640 --> 00:30:51,240
மற்றும் மூத்த அவர் தந்தை

395
00:30:51,480 --> 00:30:53,799
குடும்ப கடிதம் எழுதினார்,
அதை அனுப்ப லியிடம் ஒப்படைக்கிறார்.

396
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
இப்போது அதுவும் இங்கே.

397
00:30:56,319 --> 00:30:57,119
ஏன்?

398
00:30:59,680 --> 00:31:02,200
லி எங்கே? அவள் எங்கே?

399
00:31:05,759 --> 00:31:07,240
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். லி எங்கே?

400
00:31:12,279 --> 00:31:13,200
அவள் கிளம்பினாள்.

401
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
விட்டுவிட்டதா?

402
00:31:15,359 --> 00:31:16,000
ஏன்?

403
00:31:17,599 --> 00:31:18,519
எங்கே போனாள்?

404
00:31:22,279 --> 00:31:23,640
நீங்கள் அவளை விரட்டினீர்களா?

405
00:31:26,640 --> 00:31:27,599
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

406
00:31:28,079 --> 00:31:29,480
அவளை விரட்டி விட்டாயா?

407
00:31:29,640 --> 00:31:30,799
அவள் மீண்டும் லிஷனிடம் சென்றாளா?

408
00:31:35,480 --> 00:31:36,920
மோ சியுயாவோ,

409
00:31:37,400 --> 00:31:38,640
லி மலையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து,

410
00:31:39,200 --> 00:31:41,599
அவள் எந்த முயற்சியையும் விடவில்லை
உங்கள் கால்களை குணப்படுத்துவதில்

411
00:31:42,039 --> 00:31:43,920
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் பெயரை அழிக்கவும்.

412
00:31:44,240 --> 00:31:45,200
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

413
00:31:46,200 --> 00:31:47,839
இப்படித்தான் அவளுக்குத் திருப்பிச் செலுத்துகிறாயா?

414
00:31:50,039 --> 00:31:51,720
நீ அவளுக்கு என்ன வாக்குறுதி கொடுத்தாய்?

415
00:31:52,640 --> 00:31:54,928
நீ அவளை விட்டு விலக மாட்டேன் என்று சொன்னாய்.
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

416
00:31:54,928 --> 00:31:56,200
இப்போது என்ன?

417
00:31:58,680 --> 00:32:00,319
நீங்கள் அவளை மீண்டும் லிஷானிடம் கொண்டு சென்றீர்கள்,

418
00:32:00,960 --> 00:32:04,039
அவளை தனியாக விட்டு
ஒரு பாழடைந்த மலையில்.

419
00:32:10,799 --> 00:32:14,039
அவளைத் தனியாக விட்டுவிட்டு என்ன சொல்கிறாய்
பாழடைந்த மலையில்?

420
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
லிஷானில் என்ன நடந்தது?

421
00:32:18,400 --> 00:32:19,640
லிஷானில் என்ன நடந்தது?

422
00:32:23,160 --> 00:32:24,839
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

423
00:32:25,519 --> 00:32:27,000
வேறு எதற்காக என்னிடம் வர வேண்டும்?

424
00:32:29,319 --> 00:32:30,240
நான் கண்டுபிடித்தேன்?

425
00:32:32,799 --> 00:32:33,839
நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன்?

426
00:32:34,359 --> 00:32:36,480
நீங்கள் லியுடன் இருந்தீர்கள்
இவ்வளவு நேரம் இரவும் பகலும்.

427
00:32:38,160 --> 00:32:40,000
கிங்சுவாங் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?

428
00:32:44,839 --> 00:32:45,720
கிங்சுவாங்?

429
00:32:51,319 --> 00:32:52,880
(கிங்சுவாங்கைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால்,)

430
00:32:53,480 --> 00:32:56,480
(நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
லிஷன் மலையில் என்ன நடந்தது.)

431
00:33:02,544 --> 00:33:03,472
(அவர் மிங்குய்)

432
00:33:20,519 --> 00:33:23,200
(நான் என் தாத்தாவுக்கு எழுதுகிறேன்,
எஜமானர்கள்,)

433
00:33:23,519 --> 00:33:25,240
மற்றும் லிஷன் மலையில் உள்ள மூத்தவர்கள்.

434
00:33:25,960 --> 00:33:27,920
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
நான் அவர்களை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து.

435
00:33:27,920 --> 00:33:30,400
அவர்கள் அனைவரும் என்னைக் காணவில்லை.

436
00:33:31,056 --> 00:33:34,079
(மாஸ்டர் ஜூ, லிஷன் அகாடமிக்கு)

437
00:33:34,079 --> 00:33:37,240
(நீங்கள் இன்னும் தனிமையாக உணர்கிறீர்களா?
இப்போது மாளிகையில் வசிக்கிறீர்களா?)

438
00:33:37,720 --> 00:33:40,240
இல்லை நிறைய பேர்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாளிகையில் உள்ளனர்.

439
00:33:40,519 --> 00:33:41,799
ஏன், உன்னதமே?

440
00:33:42,992 --> 00:33:44,359
நீங்கள் ஒருபோதும் தனிமையை உணரவில்லையா?

441
00:33:44,680 --> 00:33:45,480
அது சரிதான்.

442
00:33:45,960 --> 00:33:47,039
மற்றும் லிஷன் அகாடமியில்?

443
00:33:48,000 --> 00:33:48,799
லிஷன் அகாடமியா?

444
00:33:50,319 --> 00:33:51,599
அவ்வளவு பேர் இருக்கிறார்கள்.

445
00:33:51,680 --> 00:33:55,039
நான் எழுந்தவுடன்,
நான் உணவுக்காக மணிக்கணக்கில் செலவிடுவேன்.

446
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
எனக்கு ஓய்வெடுக்க நேரம் குறைவு.

447
00:33:57,960 --> 00:33:59,119
தனிமைக்கு நேரமில்லை.

448
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
(உங்கள் கை மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.)

449
00:34:06,440 --> 00:34:07,519
(நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்களா?)

450
00:34:07,839 --> 00:34:11,360
நான் லிஷன் மலையில் இருந்தபோது, அடிக்கடி
குளிரால் தூங்க முடியவில்லை.

451
00:34:12,519 --> 00:34:14,119
கிங்சுவாங் எப்போதும் என்னை தூங்க வைத்தான்.

452
00:34:14,119 --> 00:34:17,360
லிஷான் மலைக்கு மேலே நிலவு
மிகவும் பெரியது.

453
00:34:18,880 --> 00:34:21,079
ஒவ்வொரு இரவும் முற்றத்தில் படுத்து,

454
00:34:22,000 --> 00:34:24,639
அது என்னைத் தழுவுவது போல் உணர்ந்தேன்.

455
00:34:29,440 --> 00:34:30,679
(நான் மிட்டாய் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.)

456
00:34:31,239 --> 00:34:33,360
(ஆனால் லிஷன் மலையில்,
மிட்டாய் இல்லை.)

457
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
(Mo Xiuyao,)

458
00:34:40,440 --> 00:34:42,079
(நீங்கள் அவளை மீண்டும் லிஷானிடம் கொண்டு சென்றீர்கள்,)

459
00:34:42,800 --> 00:34:45,880
(அவளை தனியாக விட்டுவிட்டு
ஒரு பாழடைந்த மலையில்.)

460
00:35:18,480 --> 00:35:21,199
உங்கள் உயரிய? உங்கள் உயரிய?

461
00:35:30,199 --> 00:35:31,039
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

462
00:35:32,679 --> 00:35:33,280
(லிஷான் அகாடமியின் தாத்தாவுக்கு)
உள்ளே வா.

463
00:35:35,880 --> 00:35:37,920
அரசே, நாங்கள் இன்னும் செல்கிறோமா...

464
00:35:42,199 --> 00:35:43,639
இன்று பேரூராட்சி அலுவலகத்திற்கு?

465
00:35:46,440 --> 00:35:49,679
அல்லது நான் விடுப்பு கோருவேன்
உங்கள் சார்பாக?

466
00:35:50,800 --> 00:35:51,639
கழுவ எனக்கு உதவுங்கள்.

467
00:35:56,592 --> 00:35:58,239
(கியோங்கிங் குடியிருப்பு)

468
00:35:58,239 --> 00:36:00,480
என் பெண்மணி, அவரது மேன்மை
ஏற்கனவே வெளியில் காத்திருக்கிறது.

469
00:36:12,360 --> 00:36:13,159
யாவ்?

470
00:36:22,639 --> 00:36:25,880
யாவ், நீ... உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

471
00:36:26,960 --> 00:36:30,079
செல்வி வென், நான் சிறிது நேரம் செல்ல வேண்டும்.

472
00:36:31,480 --> 00:36:32,519
எங்கே போகிறாய்?

473
00:36:33,239 --> 00:36:34,079
லிஷான் மலைக்கு.

474
00:36:35,280 --> 00:36:38,760
லிஷன் மலையா? நீ போகிறாயா
லியை கண்டுபிடித்து அவளை அழைத்து வரவா?

475
00:36:39,199 --> 00:36:40,000
ஆம்.

476
00:36:40,639 --> 00:36:42,199
நல்லது.

477
00:36:43,320 --> 00:36:46,679
ஆனால் லிஷன் மலை பலத்த பாதுகாப்புடன் உள்ளது.
மேலும் ஆணை இல்லாமல் யாரும் நுழைய முடியாது.

478
00:36:47,599 --> 00:36:49,000
நீங்கள் எப்படி அங்கு எழ முடியும்?

479
00:36:49,360 --> 00:36:51,920
தவிர, ஜிங்ஜாவோ ப்ரீஃபெக்ட்
தலைநகரின் பாதுகாப்பை மேற்பார்வையிடுகிறது.

480
00:36:52,239 --> 00:36:54,559
மகான் உங்களை அனுமதிப்பாரா
நீண்ட நேரம் விட்டுச் செல்வதா?

481
00:36:54,639 --> 00:36:57,519
நான் அவரது மாட்சிமைக்கு விண்ணப்பம் செய்கிறேன்
என்னை பதவியில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.

482
00:36:57,639 --> 00:37:00,440
நானும் அனுமதி கேட்கிறேன்
மலைக்குள் நுழைய வேண்டும்.

483
00:37:01,320 --> 00:37:04,960
எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் லிஷான் மலைக்கு மேலே செல்ல வேண்டும்.

484
00:37:06,360 --> 00:37:09,280
சரி, அப்புறம் போ.

485
00:37:12,719 --> 00:37:13,456
யாவ்,

486
00:37:15,536 --> 00:37:17,360
நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

487
00:37:18,599 --> 00:37:20,400
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

488
00:37:24,368 --> 00:37:25,679
திருமதி வென், கவலைப்படாதே.

489
00:37:28,639 --> 00:37:29,360
போ.

490
00:38:00,079 --> 00:38:01,280
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

491
00:38:01,639 --> 00:38:04,199
கொஞ்ச நாள் தான் ஆயிற்று,
நீங்கள் இப்படி ஆகிவிட்டீர்களா?

492
00:38:05,960 --> 00:38:07,079
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

493
00:38:08,760 --> 00:38:12,159
என் தந்தையும் வளர்ந்தார்
இளம் வயதில் நரைத்த முடி.

494
00:38:12,599 --> 00:38:14,039
இது ஒரு பரம்பரை நிலை.

495
00:38:14,679 --> 00:38:16,960
மற்றும் நேரம் அதன் பங்கை செய்கிறது.

496
00:38:18,239 --> 00:38:19,519
மன்னன் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

497
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?

498
00:38:24,760 --> 00:38:28,440
மாட்சிமையாரை பணிவுடன் வேண்டுகிறேன்
எனக்கு ஏகாதிபத்திய அனுமதி வழங்க வேண்டும்

499
00:38:28,960 --> 00:38:30,280
லிஷான் மலையில் ஏற வேண்டும்.

500
00:38:31,239 --> 00:38:33,920
நீங்கள் லிஷன் மலைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? ஏன்?

501
00:38:34,159 --> 00:38:34,960
அரசே,

502
00:38:37,679 --> 00:38:39,320
எனக்கு மனைவியுடன் தகராறு ஏற்பட்டது.

503
00:38:40,079 --> 00:38:42,159
என் முரட்டுத்தனமான வார்த்தைகள் அவள் மனதை புண்படுத்தியது.

504
00:38:42,960 --> 00:38:45,239
சோகத்தில் அவள் திரும்பி வந்தாள்
லிஷான் மலைக்கு.

505
00:38:45,840 --> 00:38:48,480
ஆனால் லிஷன் மலை
இன்னும் பூட்டப்பட்ட நிலையில் உள்ளது.

506
00:38:48,960 --> 00:38:51,719
அவள் திரும்பி வரலாம், ஆனால் என்னால் மேலே செல்ல முடியாது.

507
00:38:53,280 --> 00:38:54,559
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

508
00:38:55,800 --> 00:38:58,760
என்னால் வரத்தான் முடிந்தது
மாட்சிமை பொருந்தியவரிடம் மன்றாட.

509
00:39:09,320 --> 00:39:11,679
எப்போது என்று தெரியவில்லை
இந்தப் பயணத்திலிருந்து நான் திரும்புவேன்.

510
00:39:12,679 --> 00:39:14,840
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தின் விவகாரங்கள்
மகத்தானவை.

511
00:39:15,679 --> 00:39:18,079
துணை முதல்வர் கு ஜெங்
விடாமுயற்சியும் திறமையும் உடையவர்.

512
00:39:18,559 --> 00:39:21,040
அவர் தற்காலிகமாக நிர்வகிக்க முடியும்
வழக்கமான விஷயங்கள்.

513
00:39:22,840 --> 00:39:23,639
மேலும்,

514
00:39:27,559 --> 00:39:29,480
நான் கருதியதிலிருந்து
ஜிங்ஜாவோ தலைமையாசிரியர் பதவி,

515
00:39:30,159 --> 00:39:32,920
நான் திறமை மற்றும் நல்லொழுக்கத்தில் குறைவுபட்டேன்,
சாதாரண சாதனைகளுடன்.

516
00:39:33,400 --> 00:39:36,519
எனது நாள்பட்ட நோயுடன் இணைந்து,
என் ஆற்றல் போதுமானதாக இல்லை.

517
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
உன்னுடைய மாட்சிமை நான் தோல்வியடைவேனோ என்று அஞ்சுகிறேன்.

518
00:39:39,639 --> 00:39:42,840
மாட்சிமையாரை வேண்டிக்கொள்கிறேன்
தகுதியான மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க

519
00:39:43,599 --> 00:39:46,800
மேலும் என்னை கீழே இறங்க விடுங்கள்
ஜிங்ஜாவோ அரசியாளராக.

520
00:40:03,079 --> 00:40:04,320
அம்மா, உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

521
00:40:04,719 --> 00:40:06,079
இன்னும் சில நாட்களில்,

522
00:40:06,199 --> 00:40:08,920
Xiuyao முடி மாறிவிட்டது
முற்றிலும் சாம்பல், ஒரு வயதான மனிதனைப் போல.

523
00:40:09,679 --> 00:40:11,039
அவரிடம் காரணம் கேட்டபோது,

524
00:40:11,280 --> 00:40:13,440
அவன் தான் சொன்னான்
அது ஒரு பரம்பரை நிலை.

525
00:40:14,320 --> 00:40:15,360
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

526
00:40:15,519 --> 00:40:18,119
அவரது தந்தைக்கு உண்மையில் முடி இருந்தது
பனி போல் வெண்மையானது

527
00:40:18,400 --> 00:40:19,840
அவர் ஐம்பது வயதுக்கு முன்.

528
00:40:20,400 --> 00:40:22,920
ஆனால் Xiuyao தனது முதன்மையான நிலையில் இருக்கிறார்,
இன்னும் முப்பது ஆகவில்லை.

529
00:40:23,280 --> 00:40:24,559
இது மிகவும் ஆரம்பமானது.

530
00:40:26,199 --> 00:40:28,239
சரி. இன்று அவரது பார்வையாளர்களின் போது,

531
00:40:28,480 --> 00:40:30,320
அவர் கேட்டுக் கொண்டார்
ஜிங்ஜாவோ மாகாண முதல்வர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.

532
00:40:31,119 --> 00:40:31,920
ராஜினாமா?

533
00:40:32,480 --> 00:40:33,320
ஆம்.

534
00:40:34,280 --> 00:40:36,360
மனைவியுடன் தகராறு செய்ததாக கூறினார்

535
00:40:36,880 --> 00:40:38,679
அவளைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினான்
லிஷான் மலையில்.

536
00:40:46,159 --> 00:40:47,679
அது ஒரு தவிர்க்கவும் போல் தெரிகிறது.

537
00:40:48,360 --> 00:40:50,320
மார்க்விஸ் முயாங் வழக்கு இப்போதுதான் முடிந்தது.

538
00:40:50,440 --> 00:40:52,159
இப்போது நீதிமன்றத்தில் அமைதியின்மை நிலவுகிறது.

539
00:40:53,079 --> 00:40:54,119
நான் கவலைப்படுகிறேன்

540
00:40:54,199 --> 00:40:57,119
இந்த தருணத்தை இளவரசர் டிங் தேர்வு செய்தார்
ஒரு முக்கிய மூலதன பதவியை ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்

541
00:40:57,400 --> 00:40:58,920
ஒரு மூலோபாய பின்வாங்கலாக இருக்கலாம்.

542
00:40:59,320 --> 00:41:02,480
இந்த நடவடிக்கையில் இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்
கண்ணில் பட்டதை விட ஜோடி மூலம்?

543
00:41:03,280 --> 00:41:05,280
இது ஒரு தவிர்க்கவும் அவசியம் இல்லை.

544
00:41:06,559 --> 00:41:07,960
இளவரசர் டிங்கின் பார்வையாளர்களின் போது,

545
00:41:08,119 --> 00:41:11,280
அவரது தலைமுடியைத் தவிர,
அவரது நடத்தை அல்லது நிறம் மாறியதா?

546
00:41:12,320 --> 00:41:13,519
இன்று காலை அவர் வந்தபோது,

547
00:41:13,960 --> 00:41:16,320
அவரது புருவம் வலி மற்றும் துக்கத்தால் கனமாக இருந்தது,

548
00:41:16,880 --> 00:41:20,360
அவரது மனைவி திரும்பி வருவது போல
இம்முறை லிஷான் மலைக்கு

549
00:41:20,480 --> 00:41:22,239
சில பேரழிவு நிகழ்வு காரணமாக இருந்தது.

550
00:41:23,079 --> 00:41:26,119
சந்தேகம் இருந்தால் யாரையாவது அனுப்புங்கள்
உண்மையைக் கண்டறிய.

551
00:41:28,159 --> 00:41:29,480
எனது ஆணையை வெளியிடுங்கள்.

552
00:41:33,800 --> 00:41:35,920
இளவரசர் டிங் இப்போது
அமைதி ஆணையர்

553
00:41:36,360 --> 00:41:38,159
மற்றும் அதிகாரப் பதாகையை வழங்கினார்.

554
00:41:38,400 --> 00:41:40,480
அவர் 50 பட்டுத் துணிகளைக் கொண்டு வருவார்.
100 தையல் தங்கம்,

555
00:41:40,480 --> 00:41:41,920
மற்றும் நூற்றாண்டு பழமையான ஜின்ஸெங் பெட்டி

556
00:41:42,360 --> 00:41:44,760
அவரது மாட்சிமை சார்பாக லிஷானை சந்திக்க

557
00:41:45,079 --> 00:41:46,480
ஏகாதிபத்திய கிருபையை நிரூபிக்க.

558
00:41:48,320 --> 00:41:51,159
ஷுன்சி, உடன் செல்
இந்த பயணத்தில் இளவரசர் டிங்.

559
00:41:51,360 --> 00:41:52,159
ஆம்.

560
00:41:53,400 --> 00:41:55,039
ஐயா, கொஞ்சம் தட்டையான ரொட்டியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

561
00:41:55,039 --> 00:41:55,679
சரி.

562
00:42:00,039 --> 00:42:01,039
இதோ போ.

563
00:42:03,360 --> 00:42:07,119
காத்திருங்கள். இது ஒன்று தான்
இங்கே பேஸ்ட்ரிகள் வேண்டாம்,

564
00:42:07,440 --> 00:42:09,239
ஆனால் உங்களிடம் சூடான உணவுகள் கூட இல்லையா?

565
00:42:11,408 --> 00:42:11,952
ஐயா

566
00:42:13,072 --> 00:42:15,559
இந்த சாலையில் யாரையும் பார்க்க முடியாது.

567
00:42:16,280 --> 00:42:19,079
சூடான நூடுல் சூப் ஒரு கிண்ணம் உள்ளது
என்னிடமிருந்து ஏற்கனவே ஒரு அரிய கண்டுபிடிப்பு.

568
00:42:20,240 --> 00:42:21,760
சில மசாலா இறைச்சி கூட செய்யும்.

569
00:42:22,360 --> 00:42:24,239
உன்னுடைய இந்த சூப் மிகவும் தண்ணீர் நிறைந்தது.

570
00:42:24,239 --> 00:42:27,079
அதில் எனது பிரதிபலிப்பைக் காண முடிகிறது.
இதை நான் எப்படி சாப்பிட வேண்டும்?

571
00:42:27,559 --> 00:42:29,440
தலைநகரில் ஏதேனும் சீரற்ற தெருக் கடை

572
00:42:29,440 --> 00:42:30,639
கையில் மசாலா இறைச்சி உள்ளது.

573
00:42:31,920 --> 00:42:33,079
ஐயா, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

574
00:42:33,119 --> 00:42:36,079
எனது சிறிய கடையை எப்படி ஒப்பிட முடியும்
தலைநகரில் எந்த கடைக்கு?

575
00:42:36,320 --> 00:42:38,760
இன்னும் சிலவற்றைச் சேர்ப்பது எப்படி
உனக்காக நறுக்கிய வெங்காயம்?

576
00:42:41,072 --> 00:42:43,920
(முன்னோட்டம்)

577
00:42:44,800 --> 00:42:48,079
இம்பீரியல் அமைதி ஆணையர்
இளவரசர் டிங் விஜயம் செய்ய வந்துள்ளார்.

578
00:42:49,199 --> 00:42:50,519
ஏன் இங்கே யாரும் இல்லை?

579
00:42:50,880 --> 00:42:53,599
அவர்கள் அகாடமியில் இல்லை என்றால்,
அவர்கள் வேறு எங்கே இருக்க முடியும்?

580
00:42:53,920 --> 00:42:55,199
மன்னிக்கவும், லி.

581
00:42:55,599 --> 00:42:58,000
யாவ், என்ன நடந்தது?

582
00:42:58,599 --> 00:42:59,679
முழு லிஷான் மலை

583
00:42:59,719 --> 00:43:02,079
உன்னை தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

584
00:43:02,840 --> 00:43:03,679
யாரும் இல்லையா?

585
00:43:04,920 --> 00:43:07,280
யாரும் இல்லாமல் எப்படி இருக்க முடியும்?

586
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

587
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

588
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

589
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

590
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

591
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

592
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

593
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

594
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

595
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

596
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

597
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

598
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

599
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

600
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

601
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

602
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

603
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

604
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

605
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

606
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

607
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪


